Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Laat ons hen levend verslinden, als het graf; ja, geheel en al, gelijk die in den kuil nederdalen; |
| WLC | נִ֭בְלָעֵם כִּשְׁאֹ֣ול חַיִּ֑ים וּ֝תְמִימִ֗ים כְּיֹ֣ורְדֵי בֹֽור׃ |
| Trans. | niḇəlā‘ēm kišə’wōl ḥayyîm ûṯəmîmîm kəywōrəḏê ḇwōr: |
| AC | יב נבלעם כשאול חיים ותמימים כיורדי בור |
| ASV | Let us swallow them up alive as Sheol, And whole, as those that go down into the pit; |
| BE | Let us overcome them living, like the underworld, and in their strength, as those who go down to death; |
| Darby | let us swallow them up alive as Sheol, and whole, as those that go down into the pit; |
| ELB05 | wir wollen sie lebendig verschlingen wie der Scheol, und unverletzt, gleich denen, welche plötzlich in die Grube hinabfahren; |
| LSG | Engloutissons-les tout vifs, comme le séjour des morts, Et tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse; |
| Sch | wir wollen sie verschlingen wie der Scheol die Lebendigen, als sänken sie unversehens ins Grab! |
| Web | Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit: |
